（原文发表于2月7日，作者为The Athletic网站的J.Jackson、S.Amick和J.Krawczynski，文章内容不代表译者观点）
上个月初，两位以强硬、固执和独断专行著称的人物——热火总裁帕特·莱利与当家球星吉米·巴特勒进行了面对面的会谈，这是他们解决热火内部矛盾的最后机会。
莱利与巴特勒之间的冲突已经持续了数月，这场争斗最终导致巴特勒提出交易申请，并多次遭到球队禁赛。1月7日，他们坐下来试图在关键时刻达成和解。然而五年前，从76人加盟热火并带领球队两度闯入总决赛后，如今他们之间的关系却岌岌可危。
据多名了解会议情况的联盟消息人士透露，在会上，莱利努力尝试建立情感联系，以至于一度眼含泪水。他们都曾失去过父亲，当提及巴特勒因父亲去世而经历痛苦时，莱利展现出了罕见的一面脆弱。但遗憾的是，这样真诚的话语并没有打动巴特勒。有接近他的消息人士表示，他认为莱利此举“失控且令人不安”。
会后，巴特勒更加坚定了离开热火的决心。而来自萊莉身边的信息则显示，他迅速传递出会议未能顺畅进行，并比以往更有动力推动对巴特勒比较为积极地寻求交易。这也意味着，让这两位文化奠基人与现代继承者实现和解已是无望。
随后几周内，会中的情感冲突被冷酷商业现实所取代：1月16日，巴特勒与热火老板米奇·阿里森举行了一次务实会晤；由于错过航班等原因，再加上团队通过电子邮件向他发出的信件详细列出其“不服从行为”，使得局势愈显紧张。《The Athletic》获得该信副本，其中警告如果未来再出现类似行为，将可能受到进一步纪律处分，包括最高限度处罚，而署名正是“真诚地, 帕트里克-J- 莱利。”
四天后的训练中，由于被告知将不再担任首发位置，使得他提前退场，此举直接导致第三次无限期禁赛，同时热火继续寻找适合他的交易方案。尽管对于彼此都有着深切的不满，但双方始终无法找到共同语言。
Bartlett认为自己在帮助球队取得成功之后应得到丰厚续约合同，而不是仅依靠过去成绩来维持自身价值。同时，对于东部竞争对手如凯尔特码士、骑士队以及尼克斯不断增强实力的问题，也让他倍感压力。在经过长时间僵持之后，就在NBA交易截止日前夕，即2月底前一天，他终于完成转会，与勇士签下了一份为期两年，总值1.12亿美元的新合同，有效至2026-27赛季。
昔日密友反目成仇？
(以下部分回顾了早些时候二人的合作历史)
- - 莱利来欣赏作为职业运动员坚韧拼搏精神之余，还极力推崇迈阿密式自信风格;
- - 然而随着金钱问题逐渐浮现分歧开始酝酿;
