（原文发表于1月24日，作者为ESPN的湖人队记Dave McMenamin，文章内容不代表译者观点）
时间回到多年以前，当詹姆斯加盟热火的第一个赛季开打还不到一个月时，他的超级巨星之路似乎陷入了停滞。从2003年的选秀状元，到2007年带领骑士奇迹般地杀入总决赛，再到两度荣膺NBA常规赛MVP，詹姆斯职业生涯一直顺风顺水。
然而，此时热火的表现却远未达到预期，战绩徘徊在五成胜率左右，与他当初高调宣布与韦德、波什组成“三巨头”的豪言壮语相去甚远。尽管詹姆斯曾承诺会为热火带来多个总冠军，但现实显得格外残酷。
与此同时，不仅输球让他感受到压力，更重要的是孤独。他的女友（现任妻子）萨瓦娜及他们两个儿子布朗尼和布莱斯仍然生活在克利夫兰，相距迈阿密约1300英里。在俄亥俄州东北部，有些球迷甚至焚烧他的球衣。这是他职业生涯中第一次成为“反派”，被唾弃的人物。
虽然住在四季酒店奢华套房中，无论床单有多高级或比斯坎湾景色如何美丽，都无法掩盖一件事实：那只是个临时住所，而非家。他内心深处充满挣扎。几个月前，他决定离开骑士，这支距离自己家乡阿克伦仅45分钟车程球队，如今令他怀疑这可能是错误选择。
某晚凌晨三点多，詹姆斯拿起电话拨通了能够倾诉的人——近十年来陪伴自己的好友兰迪-米姆斯。“我要过来，”他说，“我想要和你聊聊。” 当米穆走出门口，看见一辆深红色宾利停在车道上，那位25岁的年轻人在引擎盖上泪流满面：“我不确定做对还是错，”他说，“来到这里是否正确？”
面对这样的情境，米穆没有提及自己为了工作而背井离乡，也没有分享个人经历，只是给予鼓励，并询问詹姆斯此刻真实感受。他将朋友视作朋友，没有把其当作天选之子的角色来看待。“你能行的，我理解你的感觉，我们一起解决这一切吧。” 米穆这样说着，把安慰化为行动，让这个陌生环境中的英雄找到了一丝依靠。
(以下省略) .
