北大CAT专业（北京大学计算机辅助翻译）靠谱吗？,北大的英语系与北外的英语专业相比，哪个更强？

北大CAT专业（北京大学计算机辅助翻译）靠谱吗？

北大CAT专业非常出色，生源质量高，师资力量强大，就业前景也很理想。

北京大学是国内少数开设计算机辅助翻译专业的高校之一。这一专业归属于北京大学软件与微电子学院下的语言信息工程系，该系由院士杨芙清倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建立，实力雄厚。每年都有一些优秀毕业生留校任教，还有许多学生进而在其他高校的英文系任教。

课程上主要在大兴校区上课，距离学校主校区确实有一定距离。学费为6万，学制为3年。毕业后将获得软件工程硕士的毕业证和学位证。需要注意的是，专业方向并不会在这两证上显现，这对有些人可能会造成顾虑。例如，如果说你是CAT专业的毕业生，你得到的是软件工程的学位；相反，如果自称软件工程毕业，却没有软件方面的实际知识与能力，似乎有些不符。

毕业生的双证与北大其他学院的专业认可度相当，造成外界认为其特殊的原因主要在于学费较高、地理位置偏远以及距主校区较远。

哪所大学招计算机辅助翻译方向硕士？

目前了解到，国内目前只有北大设有计算机辅助翻译的硕士点。

北大的这一专业属于交叉学科，学生需掌握语言文化、技术和管理，近年来就业前景十分广阔。

该专业的培养目标为：

计算机辅助翻译方向的毕业生既要具备高水平的翻译能力，更要理解计算机辅助翻译的原理和方法，能够熟练使用信息技术工具，提高自身及团队的工作效率。此外，毕业生也可进入更具挑战性的本地化与国际化等现代语言服务产业，和其他工程技术人员协作，完成综合性的开发、翻译及服务任务。

如果对计算机翻译有所兴趣，可以提前了解相关信息，实际上，计算机辅助翻译在翻译行业的应用已经相对普遍，作为一个实践性很强的专业，市场上有许多相关软件可供学习，如Trados、MemaQ、雅信、飞译等，进行几次操作便能对计算机辅助翻译的原理有更深的理解。

哪个学校的英语翻译专业比较强

1. 北京大学

英语语言文学为国家重点学科，并与外国语言学及应用语言学均为一级博士点。

自1919年设立英语系，胡适担任系主任，至今已有83年历史。北大英语系为国内首批硕士点和博士点之一，同时也是外国语言文学专业的博士后流动站及国家首批重点学科点。研究方向广泛、实力雄厚，设有英语文学、英语语言学、美国研究、翻译研究和英语教育等五个专业方向，学制为3年。

现任院长：程朝翔教授，教授23人，博士学位22人，出版众多学术著作和教材。

毕业生可攻读博士学位，或在国家部委、外事部门等任职。

北京大学有翻译硕士吗？

是的，北京大学自2016年起设有翻译硕士（MTI），尤其专注于英语笔译（语言服务管理）专业的研究生招生。

该项目为国务院学位办授权的第一批翻译硕士培养单位，为国家培养了大量翻译人才，其培养目标为系统教育与训练学生，使其掌握双语转换和语言技术实用能力，并获得丰富的语言服务管理经验。

北大的英语系与北外的英语专业相比，哪个更强？

北大英语系课程设置包括英语精读、视听训练、口译笔译、商业英语及计算机课程等。同时，提供丰富的文化、文学、语言学、思想史和电影戏剧等课程。本科优秀学生可以在三年级时直接攻读硕士，甚至博士学位。

而北外英语系则分本科生和研究生层次，强调一、二年级的语言基本功训练，三、四年级更注重知识拓展和综合素质提升。课程设置涵盖语言技能训练，文学与语言导论等工课，要求学生选择专业方向并完成相关课程。

从以上综合分析，如果你的目标是更专业的英语学习，北外可能会是更好的选择。