（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）
帕特·莱利和吉米·巴特勒之间长达数年的顽固冲突，让人们逐渐得出一个明显的结论：这场即将到来的“离婚”可能会非常公开且丑陋。热火队在周六正式确认了这一点，他们以“对球队的不利行为”为由，对巴特勒实施停薪禁赛7场，并表示愿意听取关于他转会的报价。
在上周五热火输给步行者后，巴特勒走进新闻发布厅，自信地宣布与球队关系似乎已至尽头。他说道：“我想重新找回打球的快乐，不管在哪里都好。在这里，我很享受生活，但我希望能重返巅峰。我渴望比赛，希望能够帮助这个团队赢得胜利，而现在我却无法做到。”如果说他的这些话还有争议，那么接下来的回答则清楚表明，他和热火之间注定要分道扬镳。当被问及是否能在热火找到打球乐趣时，他直言：“可能不会了。”
这种情况并非首次出现，即便是在2019年巴特勒从76人加盟热火之前，这位全明星前锋就已经经历过类似情境——这是他职业生涯中待过的第四支球队。虽然每当加入新队伍时，巴特勒总能带领其向卓越迈进，但久而久之，总有些人在忍耐极限之后感到愤怒。
实际上，这一告别或许早在2014年便悄然开始，那时距离巴特勒来到热火尚需数年。有传闻称詹姆斯将在与热火签约四年结束后选择自由身离开，而当时担任球队总裁的莱利来试图劝说詹姆斯留下。他用一种强硬、含蓄且传统的方法，在季末发布会上表达自己的看法。“面对困难，你必须团结一致，而不是寻找第一扇门就逃跑，” 莱利的话显然针对的是詹姆斯。但最终此举未果，仅几周后，詹姆斯宣布重返骑士。而许多人认为莱利的话加速了他的决定过程。
如果你觉得这样的剧情耳熟，那绝对没错。因为就在去年的5月，当熱水隊首轮被凯尔特人淘汰後， 巴特勒接受采访時提到，如果自己保持健康，就可以让熱水晋级下一轮。这引起了莱里的反应，他质疑道：“他说这只是玩笑吗？还是认真的？”
"闭嘴吧, 吉米！"
因此，两人的合作即将画上句号。一边是进入季后赛模式后的激烈竞争者吉米，一边是老派高管帕特马里，两位个性鲜明的人物，如今正在面临各自不同的发展轨迹。
曾经，他们俩关系融洽。在过去五个赛季中，与他们共同努力使得 热水三次闯入东部决赛，以及两度杀入总决赛。然而如今，看起来彼此分别迫不可挡，对于整个组织而言，这是意料中的事。据悉，为此次变故做准备已有数周时间。不过，上星期萊莉发表了一份声明声称，“我们通常不会评论谣言，不过所有猜测只会干扰我们的专注力，因此，我们明确表示不会交易吉米-巴 特 勒”。然而内部讨论显示，以目前形势来看，更像是受到压制的一方正推动着事情的发展.
同时，据消息人士透露，即使当前局势动荡不安，有关管理层依旧相信该阵容具备争冠实力，也承认需要避免落入附加赛事区，同时意识到了凯尔 特 人 的 实 力 。 但对于自身能力仍充满信心 ，如同多年来一样，无论外界如何怀疑，他们始终坚持主张，要证明大家都是错误判断 .
随着2024篮球目标逐渐浮现，加之拥有经验丰富 的 帕特马里作为掌舵手 , 此刻无比必要的是通过送走乔治换来有效战斗力量，从而实现更大成就. 在2014 年间，由于疏远 詹 姆 斯所导致的问题持续困扰著 球 队多年。而对于去年底双方产生矛盾也是原因之一—那时候夏天合约续谈的时候, 莱 利再次使用个人魅力解决难题，只不过效果微薄。不幸的是，现在看来二人的相互吸引也成为最大的障碍，各自在追求成功过程中疲惫交织，使最后结果演化为今日现状:经过种种较量，却谁也没有真正获益. < p > 总体来说，无可否认 两 位 不仅太相似，而且如今看样子再无机会继续携手共创辉煌；未来发展必将朝各自方向前行!
