（本文发布于12月30日，作者是CBS网站的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）
湖人队在逐步进步方面并不是很擅长，这支位于好莱坞的球队需要从多个角度来思考问题。每当交易市场上有超级巨星出现时，他们与湖人的联系总会引发关注，无论这种关联是否具有实际意义。这一现象背后，有着深刻原因：洛杉矶作为一个大市和历史悠久的球队，使得顶级球员更倾向于加盟湖人。因此，管理层往往过分专注那些重磅交易，而忽视了同样重要的小型操作。
这正是詹姆斯-戴维斯时代最大的讽刺之一。他们在2020年赢得冠军，很大程度上源自另一名超级明星——科怀·伦纳德拒绝加入，从而为他们腾出了空间，引入足够多优秀角色球员，以支持詹姆斯和戴维斯。然而，当夺冠光环褪去之后，湖人又回到了寻找新星的老路。在此过程中，他们用丹尼·格林以及首轮选秀权换来了施罗德，又以库兹马、波普及另一个选秀权交换威少。当威少表现不佳时，他们再次花费首轮签，将拉塞尔替换成前全明星控卫德安吉洛·拉塞尔。
这样的决策从许多角度看都是错误，但关键在于，湖人在选择球星与角色球员之间存在非此即彼的问题。他们尽力寻求侧翼人才，却最终却招揽了一堆后卫。例如，在2021年的休赛期，即便威少离开了，他们仍将剩余薪资投入到霍顿-塔克和纳恩等持球手身上，让卡鲁索白白流失。显然，它们未能意识到这两种类型玩家可以共存。
芬尼-史密斯的交易令人耳目一新，因为他能够解放整个团队中的每个成员。目前詹姆斯三分命中率达43.5%，他的篮下终结效率虽有所下降，但依旧可帮助球队创造空间。而戴维斯本赛季一直忙于弥补防守漏洞，如今终于迎来了帮手，其护筐范围也随之扩大。此外，新援芬尼-史密斯还将极大利益带给里夫斯；随着拉塞尔离队，他成为第二持球点，自克里스蒂担任首发以来场均贡献20分7助攻，再加上一位3D型的新援，可以进一步提升他的发挥。
虽然目前阵容尚不完美，但所有核心位置已被有效填补。如今，包括詹姆斯、里夫斯掌握控场，以及芬尼-史密司、克里士提负责防守，同时文森特兼顾二者，并具备外线投射能力，加之肯内基特与八村塁相辅相成，这使得整支队伍更加平衡且健康！
This balance has come at a bargain price. 湖人与篮网通过三个次轮签完成对芬尼·史密司的收购。有一种观点认为这一报价反映出其真实价值，我对此表示质疑：虽然他在篮网上展现出的防守水平远低于独行侠时期，但是那段时间他缺乏竞争性支持，现在则拥有强大的组织保障。同时，由于是年轻高效运动天赋，不难想象，他将在未来扮演重要角色。如果说现在是在追求大型猎物，那么这个小额投资无疑是一笔划算买卖！
Lakers 还有自己2029年和2031年的可交易首轮签，并保留欠爵士2027年受保护选秀权（仅限前四顺位）。实际上，这意味着如果触发顺位保护的话，可暂时进行一些资产调配。另外，还有互换资格涉及26,28 和30 年份草案，也让他们保持一定灵活性，目前没有急需再做其他重大变动。不过，对待这些潜力股必须谨慎处理，如果希望避免2018年前五岁黄昏期，那就要确保留下若干优质选项供接班使用。一旦获得成功机会，就应果断开启窗口评估当前阵容实力，根据需求作出适宜调整。如遇合适目标，则必定争取实现最大化收益!
