（原文发表于12月13日，作者为The Athletic网站的NBA专家团，文章内容不代表译者观点）
NBA新赛季已经过去四分之一，各支球队的优势、劣势及未来需求逐渐明朗。随着交易季即将开启（12月15日是许多在休赛期签下合同球员可以被交易的第一天），《The Athletic》咨询了NBA专家团队：每支球队最大的需求是什么？从外部援助到选秀资产，再到全明星级别球员状态恢复，不同队伍有不同答案。
西部
俄克拉荷马雷霆 - 裁判的哨声
Fred Katz：出于某种原因，雷霆总是无法获得比对手更多罚球机会。这可能与裁判工作难度有关，也可能是因为他们造犯规做得不够好。目前雷霆进攻端罚球次数排名倒数第一，而防守端则排在倒数第三，对手场均罚球次数比他们多6.1次，这一差距希望能得到缩小。
孟菲斯灰熊 - 首发中锋
John Hollinger：如果要展望季后赛并围绕莫兰特、小贾伦-杰克逊和贝恩进行潜在升级，他们需要一位精英级别的3D侧翼或能够投篮的首发中锋。尽管联盟各队都渴求前者，但对于灰熊来说，更适合的是后者。他们目前有三名轮换中锋，但是否有人能顶住季后赛压力尚不可知。
休斯敦火箭 - 跑动型射手
Kelly Iko：本赛季火箭平均三分命中率仅排第26位，并不是擅长外线投射的一支球队。在高水平防守和优秀篮板基础上取得成功之后，提升场内空间质量成为争冠路上的关键因素。如果继续内部提升，那么寻找像卡梅隆-约翰逊这样的跑动型射手就显得尤为重要。
达拉斯独行侠 - 大前锋深度
金州勇士 - 可靠第二得分手
< p >Anthony Slater: 勇士今夏积极参与保罗·乔治等大牌交易，希望找到一个成熟且稳定的新鲜血液来减轻库里的负担。因此短期内考验库明加是否具备此能力，同时也可通过市场引入更大的影响力，如吉米·巴特勒，不过这需考虑风险与财务问题 。< / p > < h 2 >丹佛掘金 – 贾马尔穆雷2023年< / h 2 > < p >Tony Jones : 在经历糟糕表现之前, 穆雷曾以17.8 分+33% 三分命中的数据回落至职业生涯低点 ，当前掘金亟须找回昔日那犹如联盟最优质护航般水准 的穆urray , 否则恐怕很难维持现状 . < H 5 > 明尼苏达森林狼 – 第二个保护筐的大个子< / H5 > <>Jon Krawczynski: 尽管森林狼近期有所改善，但仍急需另一名替补大个子，以应对戈贝尔坐冷板凳时禁区失利的问题。当纳兹·里德登场时，他虽略具保护性但体格不足，因此必须寻觅真正锁定禁区并阻止突破的人才。若未解决这一隐患，将严重制约其竞争力。 <
